Thursday, 1 September 2016

I piangthar tur a ni

Phuahtu : W.T. Sleeper
Thluksiamtu : George C.Stebbins
Letlingtu : Pu Leta

Mipa naupang Sikul Superintendent pakhat chuan heti hian a sawi a: “Kum 1888 November thla khan, tlaikhat chu Missioouri Biala St.Joseph hmuna kawng pakhata a kal lai hian, kawngkhar bulah chun mipui an lo pungkhawm luai luia mai ka hmu a. Ka han pan hnaih chuan, Young Men’s Christian Association(YMCA)-ho, an hall-a pungkhawm an lo nia a. Kawngkhar (Gate) bulah chuan thalai eng emaw zat chuan he hla hi an lo sa a:

Hotu pakhat chu damna kawng zawt tura,
Zan khata Isua hnena alo kalin,
Lalpa chuan thudik leh felin a chhang a,
I PIANGTHAR TUR A NI.

Ka ngaithla a, uar tak maia a thunawn an han sak chuan ka nunah Thlarau Thianghlim ngunhnamin a rawn chhun ta a. Lal Isua nen inhmachhawna ding ni chiahin ka inhre ta a. Hla an sak chhung zawng chuan ka ding a, AMAH ngei chuan pianthar dan min zirtir turin ka ngen ta a, min zirtir ta ngei mai le. Zana an inkhawmnaa tel ve tura min sawmna pawh chu hian lovin ka tel ve ta a, hei hia ka dam chhunga ka tel hmasakna ver a ni, He inkhawmnaah hian Krista chu ka chhndamtuah ka pawm thu ka puang ta nghe nghe a ni. A hnua ka han ngaihtuah leh hian, min kaihruaitu chu he hla sak mawi tak kha a nihzia ka hre chhuak fo thin a, hengah te hian Pathian hnenah lawmthu ka sawi thin :
1)An hlasak ka lo hre hlah mai kha, 2) Thalai, a rawngbawltute, kawtthlera zai ngamna thinlung a pek a vangin.”

English mi Pahtian thuhriltu pakhat chuan heti hian a sawi : “Kum tam a la ni lo ve, Perthshire biala khaw pakhatah thlarau bo zawnna inkhawm kan nei a, a tira kan hriat hauh loh, mahsse, a hnu-ah mipuitu kan lo neih thatzia kan hriat  chhuah leh tak hi a awm a. Mitde Aggie-i  hi kan inhmuhchhuah dan chiah pawh ka hre thei tawhlo. He potar hi a mitdel bakah, natna nei reng, tual pawh chhuak ngailo a ni a, Hemi hmunah hian hmelhriat kan neiloh avangin, ani chanchin min han hrilh pawh tu mah an awm bawk lo va, mahse, Pathian hruainai kan pawlte zinga mi thenkhatin an va tlawhpawp hlauh mai a, he pitar hian kan thiltih tumte a lo hre vek a, a lawm em em a, amah lah chu mingaihsanawm tak a lo ni bawk a. Kan tan a lo tawngtai nasa em em a, a theih ang angin alo tang ve hle ani tih pawh kan hre chhuak a ni.

A bulah chuan hmeichhe tawp tak leh chhaw tak mai, puanthuia ei zawng a awm a. Aggie-I chuan he nu hi a ver em em thin a, kan inkhawmnaah tel turin a ti tlat thin a. Nakinah chua a va inkhawm ve ta hlawl a. Aggie-I khan In lamah a lo tawngtaisak ngat ngat bawk a. A inkhawm haw chu Aggie-I chuan thu thahnem tak a lo zawt a, he nu mawl tak hiang engmah a paw haw lo tih a hre chiang ta hle mai a, tichuan inkhawm leh turin tlai takah a lo hawn a, Aggie-I pawh a lo mu tawh a.  A lo haw chu Aggie-i pindanah tapin a zuang lut a.

‘Oh,Aggie, khaw’nge I awm? Thu hrilh tur che ka nei a sin’
‘Eng nge ni ta le? Min han hrilh the,’ tiin a chhang a. ‘Thimah ka sawi thei lo. Candle ka’n chhi ang e’ a ti a.

Aggie-I hian candle a hmang ngai lo, Mitdel a ni a, mahse bati a neih chhun chu an ha chhi thua a, engah chuan a rilrua awm za et et chua a hrilh ta a. “Aggie, nuihna thil a ni  hauhlo. Hla an sa a, tah chuan, I PIANGTHAR TUR A NI  tih chu ka thinlungah a ti ta reng mai a, Aggie, ka piangthar ta, Isua’n min nei taqwh, Aggie,’ a ti  ta a ni.

Dunfernline-a nula pakhat chuan heti hian a sawi vet hung: “Tlai khat chu ka thiannu nen Public Park-ah leng turin kan chuan dun a,tuallaia lo awm khawm kan hmu ta a. Kan dinga, an hla sak chu kan ngaithla ta vang vang a. I PIANGTHAR TUR A NI tih hla hi an lo sa dual dual mai a, chang tawp tlar hnih hian min vuan bet tat alt ani ber e…..

Vana mi duhtak, hmuh I chak fova khan,
Kawng mawi taka I lo kal tur a nghak.

Piangthar ngei tur ka nihzia ka ngaihtuah tat lat a. Ka pianthar loh chuan vanah ka lut dawn hauh lo tih ka hre chiang ta ngha a ni. Zana an inkhawmnaah chuan ka tel ve ta a, tah chuan Krista ta ni fo turin ka inhlan ta a, chumi atang chuan he hla hi ka duh em em ta a ni,’ tiin.

No comments:

Post a Comment